21 dic. 2010

El Comando MAN en Castellano

Que tal usuarios, lamento la distante publicación en el Blog, pero debo contar que fui papa de una hermosa niña así que no tenia tiempo de publicar de ahora en adelante comenzare a realizar publicaciones más seguidas y que sean más explicitas para poder indicarles de manera detallada que realiza cada uno de los comandos y modificaciones que realizaremos.

Ahora comenzare a publicar:

Primero bajaremos el paquete MAN en español (man-pages-es-1.55.tar.bz2) de la web listos para usar, para esto nos dirigimos a:

http://ditec.um.es/~piernas/manpages-es/descarga.html

A continuación descomprimimos el paquete en /usr/share/man/es como root.

sudo tar -jxvf man-pages-es-1.55.tar.bz2

Luego Copiamos a /usr/share/man/es si no lo descargamos directamente allí.

cp -r man-pages-es-1.55 /usr/share/man/es

Recordar agregar el -r para que la copia sea "recursiva" es decir que copie todos los archivos que haya dentro del paquete.

Ahora desde el nuevo directorio creado: /usr/share/man/es/man-pages-es-1.55 utilizamos el comando "make install" y "make"

Aquí se accede al directorio:
cd /usr/share/man/es/man-pages-es-1.55

Una vez dentro ingresamos el comando:
make install

y Por último el comando:
make

Lo anterior lo que hará es dejar los man en castellano instalados en /usr/share/man/es/man [1-8] y también removerá los archivos más viejos.

Elegimos el castellano como lengua predeterminada y para esto simplemente escribimos en consola lo siguiente:

export LANG=es_ES

Finalizados todos los pasos, saldremos de la consola mediante el comando:
exit

No olvidar hacer todo el proceso como root.

Inmediatamente volvemos a entrar (esta vez podemos ingresar como usuario común). Probamos escribiendo en consola algo como:man many si todo salió bien, debería salir el manual de "man" en castellano.

2 comentarios:

  1. sigo tus pasos pero en el comando:
    sudo export LANG=es_ES
    dice
    sudo: export: command not found

    ResponderEliminar
  2. Lo que pasa es que ubuntu no permite que llenes variables con el sudo "Mi error". en ese caso tienes que ingresar el comando "su" y te pedirá la clave y estarás como root y despues pones todo lo demás sin el sudo.

    Lo siento pero como siempre trabajo con el administrador se me paso que el EXPORT no es un comando si no una sentencia para llenar las variables de entorno.

    Lo corrigo de inmediato gracias.

    ResponderEliminar