El Comando MAN en Castellano

Que tal usuarios, lamento la distante publicación en el Blog, pero debo contar que fui papa de una hermosa niña así que no tenia tiempo de publicar de ahora en adelante comenzare a realizar publicaciones más seguidas y que sean más explicitas para poder indicarles de manera detallada que realiza cada uno de los comandos y modificaciones que realizaremos.

Ahora comenzare a publicar:

Primero bajaremos el paquete MAN en español (man-pages-es-1.55.tar.bz2) de la web listos para usar, para esto nos dirigimos a:

http://ditec.um.es/~piernas/manpages-es/descarga.html

A continuación descomprimimos el paquete en /usr/share/man/es como root.

sudo tar -jxvf man-pages-es-1.55.tar.bz2

Luego Copiamos a /usr/share/man/es si no lo descargamos directamente allí.

cp -r man-pages-es-1.55 /usr/share/man/es

Recordar agregar el -r para que la copia sea "recursiva" es decir que copie todos los archivos que haya dentro del paquete.

Ahora desde el nuevo directorio creado: /usr/share/man/es/man-pages-es-1.55 utilizamos el comando "make install" y "make"

Aquí se accede al directorio:
cd /usr/share/man/es/man-pages-es-1.55

Una vez dentro ingresamos el comando:
make install

y Por último el comando:
make

Lo anterior lo que hará es dejar los man en castellano instalados en /usr/share/man/es/man [1-8] y también removerá los archivos más viejos.

Elegimos el castellano como lengua predeterminada y para esto simplemente escribimos en consola lo siguiente:

export LANG=es_ES

Finalizados todos los pasos, saldremos de la consola mediante el comando:
exit

No olvidar hacer todo el proceso como root.

Inmediatamente volvemos a entrar (esta vez podemos ingresar como usuario común). Probamos escribiendo en consola algo como:man many si todo salió bien, debería salir el manual de "man" en castellano.

Compactar archivos VDI

Seguramente si han utilizado VirtualBox en Linux, para virtualizar una máquina Window$, se habrán dado cuenta que por mas que uno elija la opción de crecimiento dinámico del disco rígido virtual, y contrario a lo que uno pensaría, el disco crecerá en la medida que uno ocupe más espacio, pero no se reducirá cuando uno borre archivos dentro de la maquina virtual. Por suerte, los muchachos de Sun, se dieron cuenta de este inconveniente, y con la ayudita de una herramienta gratuita de Microsoft, podemos hacer que el disco ocupe justo lo necesario y así ahorrarnos unos bytes de disco.

1. Dentro de la maquina virtual Window, bajamos esta utilidad de Microsoft "Sdelete".
2. Vamos a Inicio -> Ejecutar…-> cmd
3. Nos movemos hasta la ubicación del sdelete y tipeamos: sdelete.exe -c c: (c: o cualquiera sea la unidad que necesitamos reducir). Esto seguramente tarde un rato ya que se ocupa de liberar el espacio libre, valga la redundancia.
4. Una vez terminado, apagamos la maquina virtual y cerramos VirtualBox.
5. Desde nuestro Linux preferido (Debian), abrimos una consola y escribimos: VBoxManage modifyvdi xxxxx.vdi compact (donde xxxxx.vdi es el nombre del archivo.vdi que quieren reducir)
6. Au revoir! Con un poco de suerte, paciencia y si habían borrado grandes cantidades de datos en la máquina virtual, ahora deberían haberse quedado con un archivo bastante más chico.